{"id":4851,"date":"2023-08-20T16:53:00","date_gmt":"2023-08-20T16:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/?p=4851"},"modified":"2023-08-21T11:18:16","modified_gmt":"2023-08-21T11:18:16","slug":"servir-una-pagina-de-sitio-web-en-varios-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/","title":{"rendered":"Localizaci\u00f3n de WordPress: c\u00f3mo publicar un sitio web en m\u00faltiples ubicaciones e idiomas"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Los sitios web multiling\u00fces todav\u00eda est\u00e1n en su infancia con tantos sitios de contenido y comercio electr\u00f3nico internacionales que TODAV\u00cdA se causan una confusi\u00f3n total (y pesadillas de SEO) al lidiar mal con el servicio de las p\u00e1ginas de su sitio web en varios idiomas, que sirven a m\u00faltiples geograf\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Incre\u00edblemente, las soluciones son sorprendentemente simples, directas, de bajo costo y est\u00e1n al alcance de quienes no son desarrolladores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, esta pregunta desconcierta a muchos desarrolladores web, creadores de sitios web, propietarios de sitios web y m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#f0f0f0\"><em>Este art\u00edculo contiene enlaces de afiliados, lo que significa que podemos ganar una peque\u00f1a comisi\u00f3n si compra los complementos y servicios que mencionamos sin costo adicional para usted. Solo recomendamos los mejores complementos y servicios, que hemos utilizado y podemos recomendar.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Content_Management_Systems_Multilingual_Website_Pages\"><\/span>Sistemas de gesti\u00f3n de contenido y p\u00e1ginas web multiling\u00fces<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenido<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a83634bf3dd1\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Palanca<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a83634bf3dd1\" checked aria-label=\"Palanca\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/#Content_Management_Systems_Multilingual_Website_Pages\" >Sistemas de gesti\u00f3n de contenido y p\u00e1ginas web multiling\u00fces<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/#First_Why_not_just_create_a_new_page_post_targeting_another_language\" >Primero; \u00bfPor qu\u00e9 no simplemente crear una nueva p\u00e1gina\/publicaci\u00f3n dirigida a otro idioma?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/#Serving_a_website_page_in_multiple_languages_using_WordPress\" >Sirviendo una p\u00e1gina web en varios idiomas usando WordPress<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/#TranslatePress_Our_Recommended_Multilingual_Plugin_for_Automatic_Translation\" >TranslatePress: nuestro complemento multiling\u00fce recomendado para traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/#MultilingualPress_Our_Recommended_Multilingual_Plugin_for_Manual_Translation\" >MultilingualPress: nuestro complemento multiling\u00fce recomendado para traducci\u00f3n manual<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/#WPML_Our_Runner_Up_Multilingual_Plugin_for_Manual_Translation\" >WPML: nuestro complemento multiling\u00fce finalista para traducci\u00f3n manual<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/#Serving_a_website_page_in_multiple_languages_using_Magento\" >Sirviendo una p\u00e1gina web en varios idiomas usando Magento<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/#Serving_a_website_page_in_multiple_languages_using_Shopify\" >Sirviendo una p\u00e1gina de sitio web en varios idiomas usando Shopify<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada sistema de gesti\u00f3n de contenidos tendr\u00e1 su propia metodolog\u00eda para implementar un enfoque multiling\u00fce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Habl\u00e9 mucho sobre comercio electr\u00f3nico multiling\u00fce en mi gu\u00eda definitiva para <a href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/usando-woocommerce-para-multiples-regiones-y-monedas\/\">comercio electr\u00f3nico internacional con WooCommerce<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos sistemas de administraci\u00f3n de contenido y extensiones de software son tan flexibles que tiene la capacidad de crear p\u00e1ginas COMPLETAMENTE nuevas para cada idioma diferente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que significa que tiene la capacidad no solo de mostrar una traducci\u00f3n, sino que tambi\u00e9n tiene la capacidad de cambiar completamente la narrativa\/mensaje de mercado POR idioma y ubicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otros sistemas son menos flexibles, pero en \u00faltima instancia ayudan a acelerar el proceso simplemente &quot;traduciendo directamente&quot; lo que est\u00e1 escrito en la p\u00e1gina en un idioma, a otro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede ser una traducci\u00f3n manual o una traducci\u00f3n autom\u00e1tica utilizando la API de traducci\u00f3n de Google, o mi recomendaci\u00f3n, la API de traducci\u00f3n autom\u00e1tica DEEP L, que es gratuita para hasta 500.000 caracteres al mes (al igual que la API de Google Translate)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sistemas de gesti\u00f3n de contenido que se pueden utilizar para sitios web multiling\u00fces:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WordPress (auto alojado)<\/li>\n\n\n\n<li>Magento<\/li>\n\n\n\n<li>Shopify (SAAS \/ CMS)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"First_Why_not_just_create_a_new_page_post_targeting_another_language\"><\/span>Primero; \u00bfPor qu\u00e9 no simplemente crear una nueva p\u00e1gina\/publicaci\u00f3n dirigida a otro idioma?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con suerte, cuando llegue a este art\u00edculo, se dar\u00e1 cuenta de que crear una nueva p\u00e1gina o publicaci\u00f3n y escribirla en un idioma diferente no es la respuesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En resumen, hay un fragmento de c\u00f3digo espec\u00edfico y un conjunto de instrucciones que debe proporcionar a los motores de b\u00fasqueda para que comprendan que un grupo de p\u00e1ginas son, de hecho, la MISMA p\u00e1gina, pero orientadas a diferentes ubicaciones o idiomas. (Teniendo en cuenta que tanto el Reino Unido como los EE. UU. hablan ingl\u00e9s, esto puede ser una consideraci\u00f3n particular en el caso de sitios que quieran \u201clocalizar\u201d y no solo \u201ctraducir\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El c\u00f3digo o \u201cpr\u00e1ctica\u201d del que hablo es \u201chreflang\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi consejo, no busques en Google <a href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/ecommerce-hreflang-tags\/\">\u201cEtiquetas hreflang\u201d y c\u00f3mo implementarlas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El propio John Mueller, de Google, afirm\u00f3 que hreflang es probablemente uno de los conceptos t\u00e9cnicamente m\u00e1s dif\u00edciles de entender e implementar en SEO.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">TBH hreflang es uno de los aspectos m\u00e1s complejos del SEO (si no el m\u00e1s complejo). Parece tan f\u00e1cil como una metaetiqueta, pero r\u00e1pidamente se vuelve muy dif\u00edcil.<\/p>\u2014 John Mueller (oficial) \u00b7 #MaybeABot (@JohnMu) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/JohnMu\/status\/965507331369984002?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">19 de febrero de 2018<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto es cierto, si USTED necesitara entenderlo para implementarlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un muy reciente (10 de agosto de 2023) <a href=\"https:\/\/ahrefs.com\/blog\/hreflang-study\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">estudio de Ahrefs<\/a> Incluso muestra c\u00f3mo quienes lo est\u00e1n implementando, lo est\u00e1n haciendo incorrectamente o gestionando mal su evoluci\u00f3n en el tiempo a medida que cambia un sitio web. (He cuestionado la fuente de los datos de este estudio, ya que el bot de Ahrefs no es bueno para evaluar una configuraci\u00f3n hreflang seg\u00fan mi experiencia)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En su lugar, solo sepa que existen complementos que pueden implementar etiquetas hreflang mediante programaci\u00f3n y encargarse de esto por usted, \u00a1con facilidad!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Serving_a_website_page_in_multiple_languages_using_WordPress\"><\/span>Sirviendo una p\u00e1gina web en varios idiomas usando WordPress<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1 intentando mostrar su p\u00e1gina web en varios idiomas y est\u00e1 utilizando WordPress, tiene algunas opciones disponibles para convertir su sitio web en un sitio web en varios idiomas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TraducirPresione<\/li>\n\n\n\n<li>WPML<\/li>\n\n\n\n<li>Prensa multiling\u00fce<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TranslatePress_Our_Recommended_Multilingual_Plugin_for_Automatic_Translation\"><\/span>TranslatePress: nuestro complemento multiling\u00fce recomendado para traducci\u00f3n autom\u00e1tica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestra recomendaci\u00f3n para una traducci\u00f3n sencilla y sencilla de su sitio web de WordPress es TranslatePress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con su integraci\u00f3n API integrada para Google Translate y DEEP L<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Echa un vistazo a TranslatePress aqu\u00ed<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cbcdc57d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-purple-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/secure.2checkout.com\/order\/product.php?PRODS=4714166&amp;QTY=1&amp;AFFILIATE=143029\" style=\"border-radius:1px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Echa un vistazo a TranslatePress AQU\u00cd<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O simplemente sigue adelante y <a href=\"https:\/\/secure.2checkout.com\/order\/checkout.php?PRODS=4714166&amp;QTY=1&amp;AFFILIATE=143029&amp;CART=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">compra el mejor plan (Business Plan) ahora<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1La gran noticia es que TranslatePress tambi\u00e9n funciona con WooCommerce! <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"C\u00f3mo crear una tienda WooCommerce multiling\u00fce y traducir productos (complemento gratuito y f\u00e1cil)\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xWS9Xe3R1kQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Punto clave:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TranslatePress toma su &quot;idioma principal&quot; y traduce ese contenido a varios idiomas. Si tiene una p\u00e1gina en su sitio que, por lo tanto, contiene contenido muy &quot;localizado&quot;, es muy posible que se traduzca al idioma, pero no al &quot;p\u00fablico objetivo&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desventajas (de cualquier enfoque de traducci\u00f3n autom\u00e1tica):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la traducci\u00f3n autom\u00e1tica ofrecida no permite la creaci\u00f3n de una p\u00e1gina completamente nueva, el contenido traducido nunca ser\u00e1 &quot;contenido espec\u00edfico del mercado&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">es decir, digamos que estoy escribiendo un art\u00edculo sobre el \u201cmejor equipo de ejercicio para su gimnasio en casa\u201d, los productos recomendados y el enfoque general de este art\u00edculo ser\u00edan COMPLETAMENTE diferentes en el Reino Unido y en los EE. UU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No s\u00f3lo muchos de los productos simplemente no estar\u00edan disponibles, sino que, dado que el espacio es escaso en el Reino Unido frente a los EE. UU., es muy probable que decida enfatizar ciertas cosas en la secci\u00f3n de pros y contras que no ser\u00edan relevantes en un art\u00edculo dirigido a EE. UU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay otros casos de este tipo de compromiso en los que realmente no se puede \u201creescribir\u201d y S\u00d3LO traducir las palabras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ingrese a MultilingualPress y WPML\u2026<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MultilingualPress_Our_Recommended_Multilingual_Plugin_for_Manual_Translation\"><\/span>MultilingualPress: nuestro complemento multiling\u00fce recomendado para traducci\u00f3n manual<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora a\u00fan puedes habilitar la \u201ctraducci\u00f3n autom\u00e1tica\u201d de las palabras de una p\u00e1gina, pero tambi\u00e9n puedes crear una versi\u00f3n completamente diferente de la p\u00e1gina para una ubicaci\u00f3n diferente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">es decir, su art\u00edculo sobre &quot;el mejor equipo de fitness para el gimnasio en casa&quot; puede reescribirse para el p\u00fablico del Reino Unido, el p\u00fablico canadiense, el p\u00fablico australiano o el p\u00fablico neozeland\u00e9s...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entiendes mi punto: ninguno de estos lugares exigir\u00eda una verdadera &quot;traducci\u00f3n&quot;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero TODO requerir\u00eda \u201clocalizaci\u00f3n\u201d<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cbcdc57d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-purple-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/multilingualpress.org\/\" style=\"border-radius:1px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Consulte MultiLingualPress AQU\u00cd<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"MultilingualPress: la soluci\u00f3n multiling\u00fce perfecta\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/582899014?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1600\" height=\"900\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desventajas:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deber\u00e1 convertir su instalaci\u00f3n de WordPress en una instalaci\u00f3n &quot;multisitio&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto suena mucho m\u00e1s dr\u00e1stico de lo que es, pero probablemente deber\u00eda buscar ayuda al respecto s\u00f3lo para asegurarse de navegar por las aguas de forma segura. El soporte de su proveedor de alojamiento incluso deber\u00eda poder ayudarlo a hacer esto, por lo que no es &quot;para tanto&quot; (\u00a1\u00faltimas palabras famosas!)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"WPML_Our_Runner_Up_Multilingual_Plugin_for_Manual_Translation\"><\/span>WPML: nuestro complemento multiling\u00fce finalista para traducci\u00f3n manual<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De hecho, me gusta mucho WPML: tambi\u00e9n tienen todo un ecosistema detr\u00e1s de la oferta de traducci\u00f3n, con trabajadores independientes a los que se puede acceder y desplegar en su sitio para reescribir o corregir su contenido, con \u201cadministraci\u00f3n de equipo\u201d incorporada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por esa raz\u00f3n, es probablemente la MEJOR soluci\u00f3n para una verdadera traducci\u00f3n Y localizaci\u00f3n de sitios web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ofreci\u00e9ndole la tecnolog\u00eda, pero tambi\u00e9n llenando el vac\u00edo de &quot;personas&quot; en el proceso de lograr que su sitio sea traducido correctamente por hablantes nativos o con fluidez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, en la absoluta mayor\u00eda de los casos, la situaci\u00f3n no exige este nivel de soluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dicho esto, s\u00f3lo porque &quot;puedes&quot; obtener acceso a un sistema incre\u00edble a trav\u00e9s de WPML, no hay nada que te impida implementar lo b\u00e1sico y, en \u00faltima instancia, crear una nueva versi\u00f3n de la p\u00e1gina para cada idioma o ubicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML es esencialmente la \u201cnavaja suiza\u201d cuando tal vez todo lo que necesita es \u201cun cuchillo\u201d, especialmente si solo intenta localizar su contenido, como ocurre con un sitio \u201ctodo en ingl\u00e9s\u201d que desea dirigirse a diferentes ubicaciones en todo el mundo con contenido localizado.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Serving_a_website_page_in_multiple_languages_using_Magento\"><\/span>Sirviendo una p\u00e1gina web en varios idiomas usando Magento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1M\u00e1s informaci\u00f3n pr\u00f3ximamente!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Serving_a_website_page_in_multiple_languages_using_Shopify\"><\/span>Sirviendo una p\u00e1gina de sitio web en varios idiomas usando Shopify<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1M\u00e1s informaci\u00f3n pr\u00f3ximamente!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Multi-lingual websites are still in their infancy with so many international eCommerce and content sites STILL causing themselves complete confusion (and SEO nightmares) by dealing poorly with serving their website pages in multiple languages &#8211; serving multiple geographies. Unbelievably, the solutions are astonishingly simple, straightforward, low cost and within the reach of non-developers. Yet still&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/serve-a-website-page-in-multiple-languages\/\">seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Localizaci\u00f3n de WordPress: c\u00f3mo publicar un sitio web en m\u00faltiples ubicaciones e idiomas<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":5386,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seo","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}