{"id":4842,"date":"2022-06-25T20:12:00","date_gmt":"2022-06-25T20:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/ecommerce-hreflang-tags-international-seo-for-stores\/"},"modified":"2023-07-04T16:14:40","modified_gmt":"2023-07-04T16:14:40","slug":"ecommerce-hreflang-tags","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/ecommerce-hreflang-tags\/","title":{"rendered":"Etiquetas de comercio electr\u00f3nico Hreflang: SEO internacional para tiendas"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Jurar\u00eda que las etiquetas hreflang eran un fen\u00f3meno nuevo y de vanguardia en el mundo del SEO de comercio electr\u00f3nico internacional. Digo eso porque la mayor\u00eda de las agencias, aut\u00f3nomos, desarrolladores e incluso propietarios de tiendas internacionales con los que hablamos son completamente ajenos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 hacen las etiquetas hreflang para las tiendas de comercio electr\u00f3nico?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pocas palabras, si tiene varios sitios web de comercio electr\u00f3nico para servir en m\u00faltiples geograf\u00edas en todo el mundo, las etiquetas hreflang le indican a Google qu\u00e9 sitio web debe mostrarse en los resultados de b\u00fasqueda en cada pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 sucede si no utilizo etiquetas hreflang en mis tiendas de comercio electr\u00f3nico?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tiene varios sitios web de comercio electr\u00f3nico para varios pa\u00edses y NO usa etiquetas hreflang, sus sitios web competir\u00e1n entre s\u00ed en los motores de b\u00fasqueda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto podr\u00eda significar que su sitio del Reino Unido comienza a aparecer en los resultados de b\u00fasqueda de EE. UU. EN LUGAR de su sitio de EE. UU. Obviamente, lo que significa que los visitantes del sitio web navegan, pero no pueden pagar porque est\u00e1n en la tienda equivocada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfLas etiquetas hreflang resuelven problemas de contenido duplicado?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, si opera tiendas de comercio electr\u00f3nico en 2 geograf\u00edas independientes de habla inglesa, como EE. UU. Y el Reino Unido, es muy probable que las p\u00e1ginas de sus productos sean id\u00e9nticas, lo que significa que es probable que Google vea el contenido como contenido duplicado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si Google reconoce este tipo de contenido duplicado, probablemente ignorar\u00e1 una de las p\u00e1ginas de productos, independientemente del pa\u00eds o la ubicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPuedo activar las etiquetas hreflang en Shopify?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En resumen, no. Shopify no tiene una configuraci\u00f3n nativa para implementar etiquetas hreflang. Dado que cada tienda es una instancia SAAS independiente de software de comercio electr\u00f3nico, las tiendas no comparten hilos de datos e ID comunes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin ser demasiado t\u00e9cnicos, los usuarios de Shopify necesitan entrar en los detalles del c\u00f3digo del tema y el c\u00f3digo p\u00e1gina por p\u00e1gina para lidiar con las excepciones y, cuando sea necesario, las traducciones de las URL.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para las grandes tiendas Shopify con cat\u00e1logos de productos extensos, la administraci\u00f3n de etiquetas hreflang puede ser una gran p\u00e9rdida de tiempo y una fuente de costos y frustraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPuedo activar las etiquetas hreflang en WooCommerce?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WooCommerce viene con algunas opciones realmente interesantes para implementar etiquetas hreflang. Esto no deber\u00eda sorprendernos, ya que cuando se trata de <a href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/woocommerce-vs-shopify-por-que-elegir-shopify-o-woocommerce\/\">WooCommerce vs Shopify<\/a> - WooCommerce es la \u00fanica plataforma que incluso lo intenta cuando se trata de SEO de comercio electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WooCommerce puede hacer que un solo sitio web genere m\u00faltiples versiones de p\u00e1ginas usando algo como el complemento WPML. Esto es \u00fatil cuando divide el enrutamiento de pedidos en el back-end (tiene un \u00fanico sistema de captura de pedidos, pero luego divide esos pedidos por pa\u00eds como parte de la integraci\u00f3n de cumplimiento).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WooCommerce tambi\u00e9n se puede instalar como lo que ellos llaman una instalaci\u00f3n de \u201csitios m\u00faltiples\u201d. B\u00e1sicamente, esto le permite crear un sitio web separado para cada pa\u00eds al que desea vender, y luego, utilizando Multilingualpress, puede activar autom\u00e1ticamente las etiquetas hreflang que har\u00e1n referencia a todas las diferentes versiones de la p\u00e1gina web en los diferentes pa\u00edses f\u00e1cilmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es esencialmente la soluci\u00f3n m\u00e1s escalable para la implementaci\u00f3n de etiquetas hreflang en m\u00faltiples tiendas de comercio electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfNecesito usar etiquetas hreflang si vendo en solo 1 pa\u00eds?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No, no NECESITA usar etiquetas hreflang si solo vende en un solo pa\u00eds con un solo sitio web. Sin embargo, si alguna vez planea expandir su tienda a varios pa\u00edses, es mejor que los configure desde el principio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 configurarlos desde el principio? Tendr\u00e1 un desaf\u00edo de SEO en sus manos si implementa un segundo o tercer pa\u00eds m\u00e1s adelante, ya que depender\u00e1 de que Google elimine un sitio web y lo reemplace por otro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfNo le dice la extensi\u00f3n de dominio TLD a Google a qu\u00e9 pa\u00eds est\u00e1 dirigido el sitio web?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El TLD (el bit al final del nombre de dominio como .co.uk) se ignora cuando se trata de orientaci\u00f3n internacional para SEO. A Google no le importa qu\u00e9 letras est\u00e9n al final de su nombre de dominio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las etiquetas Hreflang son de las que Google toma su gu\u00eda para clasificar sitios web en diferentes pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De hecho, clasificamos los sitios .co.uk en los EE. UU. Como una cuesti\u00f3n de rutina; no es m\u00e1s dif\u00edcil que clasificar un sitio .com o .de en los EE. UU.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Querer <strong>implementar<\/strong> etiquetas hreflang?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aseg\u00farese de hablar con alguien que realmente sepa de lo que est\u00e1n hablando: solicite ejemplos espec\u00edficos de d\u00f3nde han implementado y administrado etiquetas hreflang en otras tiendas de comercio electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No subestime el valor o el costo de no implementar etiquetas hreflang en su tienda de comercio electr\u00f3nico.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You\u2019d swear hreflang tags were a leading edge brand new phenomenon in the world of international eCommerce SEO. I say that because most agencies, freelancers, developers and even international store owners we speak to are completely oblivious. What do hreflang tags do for eCommerce stores? Put simply, if you have multiple eCommerce websites to serve&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/ecommerce-hreflang-tags\/\">seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Etiquetas de comercio electr\u00f3nico Hreflang: SEO internacional para tiendas<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":5386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[30,25],"tags":[],"class_list":["post-4842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecommerce-stores","category-seo","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4842\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futurestatemedia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}